波兰文版图书《中国梦》推介会在波兰举行

人民网华沙12月20日电(记者 暨佩娟)12月20日晚,由波兰“名人录”出版社编译出版的波兰文版《中国梦》一书在波兰首都华沙举行新书推介会,波兰前驻华外交官以及智库、高校、企业及媒体等各界代表共100余人出席。

据介绍,波兰文版《中国梦》收录了十八大以来,习的重要对外讲话、演讲,内容涵盖“中国梦”、政治、经济、文化、外交等方面。此外,该书还收录了习在中国第十九次全国代表大会开幕式上的报告、中国发展前景的展望以及中国经济转型等内容。

中国驻波兰大使徐坚致辞表示,近年来,中波两国高层交往密切,务实合作不断深入,全面战略伙伴关系内涵不断充实,形势喜人。在中波关系快速发展的大背景下,“名人录”出版社编译出版波兰文版《中国梦》对促进波兰社会各界人士认识中国、理解中国道路具有重要的理论和现实意义。

波兰前驻上海总领事塞尔韦斯特·沙法什是波兰文版《中国梦》的联合译者,他表示,书中写到中国已进入新时代、新的发展阶段。在这一背景下,书中所说的“中国梦”更多是对未来的展望,让其他国家以及全人类都能参与其中。

推介会上,波兰广播电台知名播音员阿格涅什卡还现场朗读了波兰文版《中国梦》的部分章节,得到现场嘉宾们的热烈呼应。不少与会人士都一边听会,一边认真做着笔记。

近年来,为加深两国民众相互了解、促进两国社会文化领域交流,中国驻波兰大使馆与波兰“名人录”出版社合作翻译出版了一批反映中国国情和政策的图书。去年9月,《习谈治国理政》波兰文编译版《创新中国》由波兰“名人录”出版社编译出版,在当地引发广泛关注。